VERBALIZATION OF THE CONCEPTUAL SPHERE “HEART” IN THE ENGLISH, RUSSIAN AND UZBEK LANGUAGE WORLD PICTURES
Abstract
After the transition to the anthropocentric paradigm, several scientific studies are being conducted in cognitive linguistics; in particular, attention is paid to the concept since it is one of the main concepts of this field of linguistics. This article is devoted to a comparative analysis of the verbalization of the concept of “heart” in English, Russian, and Uzbek languages. The author of the article gives the meanings and features of the term “concept” from the perspective of foreign and national linguists and also identifies the features of the concept structure. The study of the verbalization of the concept was carried out based on lexicographic data given in explanatory and phraseological dictionaries of the English, Russian, and Uzbek languages. The cognitive map of the concept of “heart” was made based on the structure of the concept given by cognitive scientists. The relevance of the topic of the work is that the work was carried out within the framework of a new anthropocentric linguistic direction - cognitive linguistics and the importance of the comparative study of languages to identify their national and cultural specifics. The novelty of this article is the fact that it was the first to make a cognitive analysis of the verbalization of the concept of “heart” in English, Russian, and Uzbek languages. The results of the study showed that despite the universal representation of the concept “heart” in any language, the concept in question has certain features of verbalization in each of the languages being compared.
Full text article
References
Abramova E. I., Filologija i chelovek (Philology and Man), 2019, No. 3, pp. 66–82. DOI: 10.14258/filichel (2019)3-06. Available at: http://journal.asu.ru/pm/article/view/6170
Ashurova D. U., Galieva M. R., Cognitive Linguistics, Toshkent, 2018, 107 p.
Azizova F., Inglizcha-o‘zbekcha-ruscha frazeologizmlarning qisqacha lug‘ati (A brief dictionary of English-Uzbek-Russian phraseological units), Tashkent: Fan va texnologiya, 2010, 160 p.
Boldyrev N. N., Kognitivnaja semantika (Cognitive Semantics), Tambov: Izd-vo TGU im. G. R. Derzhavina, 2001, 123 p.
Dzhusupov N. M., Lingvokognitivnyj aspekt issledovanija simvola v hudozhestvennom tekste (Linguistic and Cognitive Aspect of the Study of Symbols in Literary Texts), Candidate’s Thesis, Tashkent, 2006, 29 p.
Gerasimov V. I., Petrov V. V., Novoe v zarubezhnoj lingvistike, 1988, No. 23, pp. 3–15.
Gulland D. M., Hinds-Howell D., Dictionary of English idioms, Penguin Books, 1986, 300 p.
Karasik V. I., Slyshkin G. G., Metodologicheskie problemy kognitivnoj lingvistiki (Methodological Problems of Cognitive Linguistics), Proceedings of the Conference, Voronezh: Izd-vo Voronezh. Un-ta, 2001, pp. 75–80.
Kubrjakova E. S., Voprosy jazykoznanija, 1994, No. 4, pp. 34–47.
Kubrjakova E. S., Dem'jankov V. Z., Pankrac Ju. G., Luzina L. G., Kratkij slovar' kognitivnyh terminov (A Brief Dictionary of Cognitive Terms), Moskva, 1996, 245 p.
Kunin A. V., Bol'shoj anglo-russkij frazeologicheskij slovar' (Large English-Russian Phraseological Dictionary), Moskva: Russkij jazyk, 1984, 944 p.
Larionova Ju. A., Frazeologicheskij slovar' sovremennogo russkogo jazyka (Phraseological Dictionary of Modern Russian Language), Moskva: Adelant, 2014, 512 p.
Madvaliyev A., Uzbek tilini izohli lugati (An Explanatory Dictionary of the Uzbek Language), Toshkent: Uzbekiston milliy entsiklopediyasi, 2006–2008.
Maslova V. A., Sovremennye napravlenija v lingvistike (Modern Trends in Linguistics), Moskva: Akademija, 2008, 272 p.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Ju., Tolkovyj slovar' russkogo jazyka (Explanatory Dictionary of the Russian Language), Moskva, 1997, 944 p.
Popova Z. D., Sternin I. A., Kognitivnaja lingvistika (Cognitive Linguistics), Moskva: AST: Vostok-Zapad, 2007, 226 p.
Rahmatullayev Sh., Mahmudov N., Xolmatova Z., Urazova I., Rixsiyeva K., Uzbek tili frazeologik lug‘ati (Phraseological Dictionary of the Uzbek Language), Tashkent: Gafur Gulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022, 636 p.
Safarov Sh., Kognitiv tilshunoslik (Cognitive Linguistics), Samarqand: Sangzor, 2006, 92 p.
Stepanov Ju. S., Konstanty: slovar' russkoj kul'tury (Constants: a dictionary of Russian culture), Moscow: Akademicheskij Proekt, 2004, 992 p.
Vorkachev S. G., Lingvokul'turnyj koncept: tipologija i oblasti bytovanija (Linguocultural Concept: Typology and Areas of Existence), Volgograd, 2007, 400 p.
Authors
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Licensed under the Creative
Commons Attribution International License
(CC BY 4.0).
Copyright © by author(s).