STRUCTURAL ANALYSIS OF HATER COMMENTS: A COMPARATIVE STUDY ACROSS FOUR LANGUAGES
Abstract
The article presents a comparative analysis of the structural organization of negatively evaluative user comments. The dataset comprises 4,000 public Instagram comments, with 1,000 comments in each of four languages: Russian, English, German, and Polish. The annotation scheme covers text length, graphic and paralinguistic devices, repetition, relations between verbal and visual modes, and erratives. Absolute and relative frequencies are supplemented with Pearson chi-square tests and Cramer's V. Short, single-sentence contributions predominate in all four subsets. Russian comments are the most compact, whereas the German subset has the highest mean number of words and characters. The most frequent paralinguistic resource in every subset is the co-occurrence of emoji and verbal text. This pattern reaches its maximum in German and its minimum in English. English comments are also the most likely to remain exclusively verbal. The strongest cross-language effects concern emoji accompanying text and the semiotic composition of a comment, although the effect sizes remain small. The findings describe the four sampled subsets and should not be interpreted as direct evidence of language- or culture-level causation without controlling topics, source posts, and platform contexts.
Full text article
References
ElSherief, M., Kulkarni, V., Nguyen, D., Wang, W. Y., & Belding, E. (2018). Hate lingo: A target-based linguistic analysis of hate speech in social media, Proceedings of the International AAAI Conference on Web and SocialMedia, 12 (1), 42–51. https://doi.org/10.1609/icwsm.v12i1.15041
Galyashina, E. I. (2022). Vestnik Universiteta imeni O. E. Kutafina, No. 2 (90), 41–48. https://doi.org/10.17803/2311-5998.2022.90.2.041-048
Gukos’yants, O. Yu. (2023). Medialingvistika, vol. 10, No. 3, 301–318. https://doi.org/10.21638/spbu22.2023.302
Imber, S. Yu. (2020). Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki, No. 12 (841), 31–45, available at: https://www.vestnik-mslu.ru/Vest/12_841_H.pdf (accessed 15.10.2026)
Ivanchenko, T. A. (2026). Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, vol. 19, No. 6, 2477–2485. https://doi.org/10.30853/phil20260314
Ivanova, M. V., & Klushina, N. I. (2021). Rusistika, vol. 19, No. 4, 367–382. https://doi.org/10.22363/2618-8163-2021-19-4-367-382 (In Rus.)
Klimkova, N. A. (2024). VERBA. Severo-Zapadnyi lingvisticheskii zhurnal, No. 4 (14), 48–59. https://doi.org/10.34680/VERBA-2024-4(14)-48-59 (In Rus.)
Kolokol’tseva, T. N. (2024). Zhanry rechi, vol. 19, No. 2 (42), 164–173. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2024-19-2-42-164-173
Logi, L., & Zappavigna, M. (2023). A social semiotic perspective on emoji: How emoji and language interact to make meaning in digital messages, New Media & Society, 25 (12), 3222–3246. https://doi.org/10.1177/14614448211032965
Poletto, F., Basile, V., Sanguinetti, M., Bosco, C., & Patti, V. (2021). Resources and benchmark corpora for hate speech detection: A systematic review, Language Resources and Evaluation, 55 (2), 477–523. https://doi.org/10.1007/s10579-020-09502-8
Viktorova, E. Yu., & Panteeva, K. V. (2023). Zhanry rechi, vol. 18, No. 1 (37), 66–73. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2023-18-1-37-66-73 (In Rus.)
Waseem, Z., Davidson, T., Warmsley, D., & Weber, I. (2017). Understanding abuse: A typology of abusive language detection subtasks. In Z. Waseem, W. H. K. Chung, D. Hovy, & J. Tetreault (Eds.), Proceedings of the First Workshop on Abusive Language Online (Vancouver, Canada, August 4, 2017, pp. 78–84). Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/W17-3012
Authors
Copyright (c) 2026 Nikita Sergeevich Subbota (Author)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Licensed under the Creative
Commons Attribution International License
(CC BY 4.0).
Copyright © by author(s).