A DESCRIPTION OF THE MANUSCRIPT COPIES OF BADR CHACHI'S DIVAN HELD IN VARIOUS COUNTRIES
Abstract
This article examines manuscript copies of Badr Chachi's divan preserved in the libraries and manuscript collections of Uzbekistan, Tajikistan, France, England, Russia, and Azerbaijan. Badr Chachi was a poet of the eighth century AH (fourteenth century CE) who, according to information provided in historical and literary biographical dictionaries (tazkiras), was born in Chach, present-day Tashkent, and spent the greater part of his life on the Indian subcontinent, at the court of the Tughluq sultans. His poetry enjoyed wide circulation within the literary milieu of India, was esteemed as a model by poets writing in Persian, and was likewise employed in the teaching of the Persian language; in this way his legacy transcended the level of a purely personal literary monument and became a significant factor in the transmission of the Persian poetic tradition. Nevertheless, the way manuscript copies of the poet's divan were disseminated across the world's libraries, along with their textual and material differences, has not hitherto been studied as a coherent whole. In an effort to fill this lacuna, at least in part, the present study draws on the catalogues, electronic databases, and, where possible, direct manuscript images available in the libraries of the six countries named above in order to identify the extant copies. Their material characteristics (size, script, place and date of transcription) and their textual features (number of verses, generic composition, and divergences from other copies) are analyzed. As a result of the study, a total of thirteen manuscript copies of the poet's divan were identified in these countries, of which three form part of composite collections while the remaining ten are preserved as independent manuscripts. The study used digital images of four of the identified copies, enabling a comparative analysis of the divan's textual composition and the proportion of its genres. The oldest copy was identified as manuscript No. 2697, held at the India Office Library in London, transcribed on the 26th of Muharram, A. H. 1077 (corresponding to 1666 CE); the most complete copy in terms of volume was identified as manuscript No. 90, held at the same library, comprising approximately 2,800 verses. Beyond illuminating the history of the dissemination of Badr Chachi's divan across Central Asia, Europe, and the Caucasus, this study's findings also lay the scholarly groundwork for preparing a critical edition of the text.
Full text article
References
Munirov, Q., Irisov, A., & Nosirov, A. (1983). Toshkent tarixida ba’zi siymolar (Some figures in the history of Tashkent), Tashkent, Fan.
Qodirova, M. (1966). O‘zbek tili va adabiyoti, No. 3, 69–71.
Semenov, A. A. (Ed.). (1954). Sobranie vostochnykh rukopisei Akademii nauk Uzbekskoi SSR (Collection of Oriental manuscripts of the Academy of Sciences of the Uzbek SSR), 2, Tashkent, Izdatel’stvo AN UzSSR, 136–137.
Katalog vostochnykh rukopisei Akademii nauk Tadzhikskoi SSR (Catalogue of Oriental manuscripts of the Academy of Sciences of the Tajik SSR). (1968). 2, Dushanbe, Donish.
Haydarov, F. (2002). Ruzgor va osori Badri Chochi (The life and works of Badr Chachi), Dushanbe, Adib.
Rampuri, G. M. (1898). Commentary on the qasidas of Badr Chach, known as Kashif al-Asrar, Lucknow, Munshi Nawal Kishore.
Safa, Z. (n.d.). History of literature in Iran (Vol. 3, Part 2), Tehran, University of Tehran Press.
Kagramanov, Dzh. V. (Ed.). (1994). Katalog persidskikh rukopisei (Catalogue of Persian manuscripts), 1, Baku, Ornak.
Rieu, Ch. (1881). Catalogue of the Persian manuscripts in the British Museum, 2, London, British Museum, 433–877.
Ethé, H. (1903). Catalogue of Persian manuscripts in the library of the India Office, 1, Oxford, Printed for the India Office by H. Hart. https://archive.org/details/catalogueofpersi01greauoft
Blochet, E. (1928). Catalogue des manuscrits persans de la Bibliothèque nationale (Catalogue of Persian manuscripts of the National Library), 3, Nos. 1161–2017, Paris, Réunion des Bibliothèques nationales.
Sprenger, A. (1854). A catalogue of the Arabic, Persian and Hindu’sta’ny manuscripts of the libraries of the King of Oudh, 1, Calcutta, J. Thomas
Authors
Copyright (c) 2026 Fazliddin Davlatboy ugli Makhmadrajabov (Author)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Licensed under the Creative
Commons Attribution International License
(CC BY 4.0).
Copyright © by author(s).